Богатый юноша, Закхей и академический капитал

Авторы

  • Тодд Уитмор Университет Нотр-Дам Автор
  • Артем Космарский Институт исследований культуры НИУ ВШЭ Переводчик

Ключевые слова:

академический мир, Евангелие, Иисус, некоммерческие организации, поле науки, этнография

Аннотация

Текст представляет собой перевод главы из книги американского исследователя Тодда Уитмора «Подражание Христу в Магви» (2019), написанной на стыке антропологии и теологии. Уитмор десять лет работал в лагерях перемещённых лиц угандийской народности ачоли (куда их согнали после кровопролитного конфликта). Как антрополог, он не только вошёл в их реальность и помогал своим информантам , но и жил христианской жизнью, одновременно «создавая теоретическую этнографию в контексте империи» и «следуя за Иисусом посреди войны». В предлагаемой читателю главе Уитмор делает ещё один теоретический ход — обращает христианскую рефлексию на самого себя и превращает её в критику академического капитала, поля науки и собственного положения в нём, в духе Пьера Бурдьё. Автор начинает с анализа евангельских историй о богатом юноше и Закхее, затем показывает, как современная академическая система ориентирует учёных на накопление академического капитала в ущерб практической деятельности и помощи нуждающимся. По мнению автора, чтобы последовать за Христом по пути, который Он  показал богатому юноше, профессору потребуется отказаться от бессрочного контракта и зарплаты, которая к нему прилагается. Если это единственный образец поведения, то шансов учёному с его культурным капиталом пройти сквозь игольное ушко — не больше, чем у богача. В финале текста Уитмор описывает создание некоммерческой организации PeaceHarvest  в Уганде как личную попытку пойти другим путем и конвертировать академический капитал в практическую помощь — попытка, которая негативно повлияла на его научную карьеру.

 

Сокращённый перевод с английского Артема Космарского по изданию: © Whitmore T. Imitating Christ in Magwi: An Anthropological Theology. London: Bloomsbury T&T Clark, 2019.

 

Ключевые слова: академический мир, Евангелие, Иисус, некоммерческие организации, поле науки, этнография

 

Для цитирования: Уитмор, Т. Богатый юноша, Закхей и академический капитал / Сокр. пер. с англ. А. Космарского // Пути России. 2026. Т. 4. № 1. С. 70–87.

 

Дополнительная информация

Статья поступила: 10 декабря 2025

Копирайт: © Авторы, 2026

Распространение: Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License (CC BY-NC-ND 4.0)

Биографии авторов

  • Тодд Уитмор, Университет Нотр-Дам

    Тодд Д. Уитмор — американский теолог и антрополог, доцент теологии и одновременно доцент антропологии в Университете Нотр-Дам (University of Notre Dame), где также являлся содиректором программы по католической социальной традиции (Program in Catholic Social Tradition). Его исследовательский профиль отличается редким для христианской этики сочетанием длительной полевой этнографии и нормативной теологии. Работает на пересечении католического социального учения, проблематики войны и бедности, а также этики исследований в зонах насилия.

    Наиболее известная монография — Imitating Christ in Magwi: An Anthropological Theology (Bloomsbury / T&T Clark, 2019), этнографическое исследование католических общин в северной  Уганде и Южном Судане на фоне войны с LRA (Армией сопротивления Господа). Книга вошла в шорт-лист премии Американской академии религии (American Academy of Religion Book Award, 2020). В прикладном плане Уитмор связан с проектами «демократизации свидетельств» о войне в северной  Уганде (в частности, проект Acholi Voices).

    Среди ключевых тем его работ: антропологическая теология, этика и методология полевых исследований, религия и насилие, выживание общин в условиях войны, католическая социальная мысль в реальных режимах вооружённых конфликтов и вынужденного перемещения.

  • Артем Космарский, Институт исследований культуры НИУ ВШЭ

    Артем Анатольевич Космарский (переводчик) — старший научный сотрудник Института исследований культуры НИУ ВШЭ. Адрес: Москва, Старая Басманная ул., д. 21/4, стр. 1, каб. 210. Электронная почта: akosmarskii@hse.ru.

Загрузки

Опубликован

2026-03-11

Выпуск

Том 4 № 1 (2026): Пути России Журнал социальных и этнографических исследований

Раздел

Исследования религиозности

Лицензия

Copyright (c) 2026 Тодд Уитмор (Автор); Артем Космарский (Переводчик)

Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution-NonCommercial-ShareAlike» («Атрибуция — Некоммерческое использование — На тех же условиях») 4.0 Всемирная.